dla OrbitSSH
Ostatnia aktualizacja: 21 września 2026
Polski · English
OrbitSSH nie wymaga konta, nie używa analityki, śledzenia ani reklam. Dane Twoich serwerów, dane logowania i historia sesji pozostają na Twoim urządzeniu, a aplikacja łączy się z Twoimi serwerami bezpośrednio — bez proxy wydawcy. Opcjonalny katalog „Inne aplikacje” wykonuje ograniczone połączenie HTTPS opisane w punkcie 3c.
Administratorem danych w zakresie opisanym poniżej jest ADAKS MEDIA DANIEL DOBROWOLSKI, Mściszów 112B, 59-800 Lubań, Polska (NIP PL6152062671), kontakt: adaks.media@gmail.com.
Zakres przetwarzania przez wydawcę jest ograniczony do obsługi dobrowolnej korespondencji e-mail oraz technicznej obsługi opcjonalnego katalogu „Inne aplikacje”, opisanych poniżej.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych właściwy jest adres kontaktowy podany powyżej.
Dane wymienione poniżej są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie trafiają do wydawcy ani nie są synchronizowane z iCloud. Wyjątkiem jest kod języka wysyłany wyłącznie wtedy, gdy otwierasz opcjonalny katalog „Inne aplikacje”, zgodnie z punktem 3c; nie jest on profilem konta ani ustawieniem serwera.
| Co | Gdzie | Po co |
|---|---|---|
| Wpisy serwerów: nazwa, host, port, nazwa użytkownika, grupa, katalog startowy, polecenie startowe, ustawienie tmux | Baza aplikacji na urządzeniu | Żebyś nie wpisywał ich ponownie |
| Hasła, klucze prywatne i hasła do kluczy | Keychain systemu iOS, oznaczone jako niesynchronizowane | Do uwierzytelnienia na Twoich serwerach |
| Odciski kluczy hosta | Keychain systemu iOS, oznaczone jako niesynchronizowane | Aby ostrzec Cię, gdy tożsamość serwera się zmieni — co może oznaczać przechwytywanie połączenia |
| Historia połączeń: host, port, nazwa użytkownika, czas rozpoczęcia i zakończenia, czas trwania | Baza aplikacji na urządzeniu | Do pokazania ostatnich sesji |
| Snippety: nazwa i treść polecenia | Baza aplikacji na urządzeniu | Zapisane przez Ciebie polecenia |
| Ustawienia: motyw, czcionka, układ klawiatury, reguły dyktowania, język, kolor akcentu | Preferencje aplikacji na urządzeniu | Twoje preferencje |
Dane logowania są przechowywane w chronionym Keychain systemu iOS i odczytywane do pamięci aplikacji tylko wtedy, gdy są potrzebne do uwierzytelnienia na serwerze. Zapisywane są z wyraźnie wyłączoną synchronizacją z iCloud Keychain, więc istnieją tylko na tym jednym urządzeniu, na którym je wprowadziłeś, i nigdzie indziej. Eksport listy serwerów nie zawiera haseł ani kluczy.
Aplikacja może wykonywać poniższe połączenia. To, które z nich wystąpią, zależy od funkcji, z których świadomie korzystasz.
Gdy się łączysz, OrbitSSH otwiera bezpośrednie, szyfrowane połączenie SSH lub SFTP z Twojego urządzenia pod adres, który wpisałeś. Nie prowadzimy żadnego proxy, pośrednika ani przekaźnika. Nie widzimy Twoich danych logowania, poleceń, plików ani wyjścia sesji — i nie moglibyśmy: na tej trasie nie ma niczego naszego.
To, co dzieje się na tych serwerach, podlega temu, kto nimi zarządza — czyli, przy zamierzonym zastosowaniu tej aplikacji, Tobie lub Twojemu pracodawcy.
Przy uruchomieniu OrbitSSH pyta publiczny punkt Apple, czy istnieje nowsza wersja aplikacji. Zapytanie zawiera identyfikator pakietu aplikacji i kraj Twojego App Store. Nie zawiera żadnych danych osobowych, żadnego identyfikatora Ciebie ani urządzenia, ani niczego o Twoich serwerach. Jeśli zapytanie się nie powiedzie, aplikacja działa dalej bez komunikatu. Opcjonalne dyktowanie zapewnia mechanizm systemowy Apple skonfigurowany na Twoim urządzeniu. OrbitSSH nie pobiera ani nie zarządza modelami mowy i nie uruchamia dla tej funkcji rozpoznawania mowy w sieci.
Gdy otworzysz opcjonalny katalog „Inne aplikacje”, OrbitSSH może połączyć się przez HTTPS z dobrysoftware.com, aby pobrać katalog oraz ikony aplikacji. Zapytanie o katalog zawiera kod języka wybranego w aplikacji, aby otrzymać opisy w tym języku. Obsługa połączenia wymaga przetworzenia adresu IP i technicznych danych żądania. Zapytanie o katalog nie zawiera danych Twoich serwerów, poświadczeń, poleceń, historii sesji ani transkryptów. Techniczne dane tych żądań są wykorzystywane wyłącznie do ich bieżącej obsługi i nie są przechowywane po jej zakończeniu.
| Uprawnienie | Do czego służy |
|---|---|
| Mikrofon | Dyktowanie do terminala. Rozpoznawanie mowy działa w całości na Twoim urządzeniu. Dźwięk nigdy nigdzie nie jest wysyłany — ani do nas, ani do Apple, ani do żadnej innej firmy. |
| Rozpoznawanie mowy | Opcjonalne dyktowanie Apple Dictation. Aplikacja prosi o zgodę systemową dopiero podczas uruchamiania tej funkcji i wymaga rozpoznawania na urządzeniu. |
| Sieć lokalna | Dostęp do serwerów SSH w Twojej własnej sieci — serwera domowego, NAS-a, Raspberry Pi. Aplikacja nie skanuje ani nie przeszukuje sieci; łączy się z adresami, które wpiszesz. |
| Face ID / Touch ID | Opcjonalna blokada aplikacji. Weryfikację biometryczną wykonuje iOS. OrbitSSH dowiaduje się wyłącznie, czy się powiodła, i nigdy nie otrzymuje danych biometrycznych. |
| Powiadomienia | Opcjonalne powiadomienie, gdy uruchomione polecenie przestaje generować wyjście. Powiadomienia tworzone są lokalnie na urządzeniu. Nie ma serwerów push ani tokenów urządzenia. |
Apple Dictation zamienia podyktowaną mowę na tekst na Twoim urządzeniu. Jeśli włączysz inteligentne formatowanie, a Twój sprzęt obsługuje Apple Intelligence, transkrypt może dodatkowo zostać przepisany przez model językowy Apple działający na urządzeniu. Tekst nie jest przez te funkcje wysyłany do nas.
Dane serwerów, poświadczenia, polecenia, wyjście sesji i transkrypty są w normalnym działaniu aplikacji przechowywane oraz przetwarzane na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie przesyła ich wydawcy.
Gdy kontaktujesz się z wydawcą bezpośrednio, na przykład e-mailem w sprawie wsparcia, wydawca przetwarza Twój adres e-mail i treść wiadomości wyłącznie w celu obsługi korespondencji. Apple może przetwarzać dane techniczne połączenia w związku z własnymi usługami; stosuje wtedy własną politykę prywatności.
Dostęp do mikrofonu, rozpoznawania mowy i powiadomień kontrolujesz w ustawieniach iOS. Zgodę systemową możesz w każdej chwili wycofać.
Środki ochrony, które stosuje aplikacja, wynikają z jej konstrukcji, a nie z obietnicy:
Żaden środek techniczny nie jest absolutny. Bezpieczeństwo Twoich danych zależy również od zabezpieczenia samego urządzenia — kodu blokady, aktualnego systemu i tego, kto ma do niego fizyczny dostęp.
Dane aplikacji pozostają lokalnie na Twoim urządzeniu, dlatego kontrolę nad nimi zachowujesz Ty:
W sprawie danych podanych dobrowolnie w korespondencji e-mail możesz skorzystać z praw wynikających z RODO, kontaktując się z nami pod adresem podanym w punkcie 1.
Jeśli uważasz, że Twoje prawa dotyczące ochrony danych zostały naruszone, możesz wnieść skargę do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, uodo.gov.pl.
Nie przechowujemy danych aplikacji ani technicznych danych żądań katalogu na serwerach wydawcy po zakończeniu obsługi żądania. Dane na Twoim urządzeniu pozostają do momentu, aż je usuniesz pojedynczo albo przez „Resetuj aplikację”. Wiadomości wysłane dobrowolnie e-mailem pozostają w skrzynce pocztowej przez czas potrzebny do obsługi korespondencji oraz — gdy jest to konieczne — do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
OrbitSSH to narzędzie do administrowania systemami, przeznaczone dla odbiorcy technicznego. Nie jest kierowane do dzieci i nie zbieramy świadomie danych aplikacji od nikogo, w tym od dzieci.
OrbitSSH nie przekazuje wydawcy danych Twoich serwerów, poświadczeń, historii sesji ani transkryptów. Połączenia SSH/SFTP, które inicjujesz, trafiają bezpośrednio do wybranych przez Ciebie serwerów. Jeżeli dobrowolnie kontaktujesz się z nami e-mailem, przetwarzanie tej korespondencji odbywa się zgodnie z warunkami używanej usługi pocztowej.
Aplikacja jest dystrybuowana przez App Store. Ewentualną płatność, fakturę i zwrot obsługuje w całości Apple — nie mamy dostępu do Twoich danych płatniczych i ich nie przechowujemy. Pobranie i aktualizacje aplikacji podlegają polityce prywatności Apple. Nie otrzymujemy od Apple danych pozwalających Cię zidentyfikować.
Jeśli aplikacja zacznie robić coś, czego ta polityka nie opisuje, polityka zostanie zaktualizowana zanim taka wersja trafi do sklepu, a data u góry ulegnie zmianie.
Polska i angielska wersja mają ułatwiać zrozumienie polityki. W razie rozbieżności interpretacja nie może ograniczać bezwzględnie obowiązujących praw użytkownika ani prawa do otrzymania informacji w języku wymaganym przez właściwe przepisy.
Pytania dotyczące tej polityki: adaks.media@gmail.com.
OrbitSSH · Polityka prywatności · ADAKS MEDIA DANIEL DOBROWOLSKI
